Marius von Mayenburg (japanische EA) tpt@bankart-studio Yokohama, Co-Produktion mit dem Goethe-Institut Tokyo